Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Profil acuario
▪▪‎Alle oversættelser
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎Liste over projekter
•‎Indbakke


▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
▪▪‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alle oversættelser

Søg
Alle oversættelser - acuario

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 61 - 80 ud af ca. 269
<< Forrige1 2 3 4 5 6 7 8 9 ••Næste >>
127
Sprog, der skal oversættes fra
Spansk filosofia
No hay razón, para buscar el sufrimiento,

pero si éste llega y trata de meterse en tu vida, no temas;

míralo a la cara y con la frente bien levantada
frase celebre de un gran filosofo
el arabe es saudi

Afsluttede oversættelser
Engelsk philosophy
Tyrkisk Felsefe
Arabisk لا داعي للبحث عن المعاناة
Latin De philosophia
12
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Arabisk El Alem Allah
El Alem Allah
es el nombre de una canción árabe, y necesito saber urgente qué significa en español POR FAVOR
gracias!!

Afsluttede oversættelser
Engelsk Only God knows
Spansk Solamente Dios lo sabe
167
Sprog, der skal oversættes fra
Italiensk Perché non mi appartieni L´oscuritá ha...
Perché non mi appartieni

L´oscuritá ha innondato il mio cammino

Perché non sei mia

Ogni risveglio é morire di nuovo

Perché te ne sei andata, desidero

La morte piacevole

Perché non sei qui

es una poesía que me enviaron, esta en francés me gustaría que se tradujese al español..

Afsluttede oversættelser
Spansk Porque no me perteneces
137
10Sprog, der skal oversættes fra10
Engelsk Expression 01
There's something left we must do!
This place hasn't been changed since the last time.They are coming up from behind!
Behind you!
Everybody,Stay away from him！
POR FAVOR,TRADUZA ISSO EM PORTUGUESE BRASILEIRO E ESPANHOL LATIN-AMERICANO.

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk Espressão 01
Spansk Expresión 01
Fransk Expression 01
Dansk Ekspression 01
70
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk filósofos iluministas procuravam compreender a...
filósofos iluministas procuravam compreender a natureza e a sociedade através da razão

Afsluttede oversættelser
Spansk Filósofos iluministas
62
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk Assim que tivermos mais informação procederemos a...
Assim que tivermos mais informação procederemos a coordenação dos trabalhos.

Afsluttede oversættelser
Spansk En cuanto tengamos más información procederemos a....
68
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk nous nous sommes parlés et j'ai vu en toi...
nous nous sommes parlés et j'ai vu en toi la personne que je cherchais depuis longtemps

Afsluttede oversættelser
Spansk Lo hemos estado hablando y hemos visto en usted....
176
Sprog, der skal oversættes fra
Japansk やあ、おはよう･･･いいところに来てくれた！ あの街から逃げてきたんだ。...
やあ、おはよう･･･いいところに来てくれた！

あの街から逃げてきたんだ。あそこからここまで来るのに、4日もかかっちまった。

4日も何も食べてなくて･･･腹が減って･･･喉が渇いて･･･
死にそうなんだ･･･お願いだよ･･･飯を･･･水を･･･
このままじゃ･･･死んじまう･･･助けて･･･
カルフォルニアが舞台の物語を現在製作していて
メキシコ人がスペイン語を喋るシーンで使用いたします。

高速道路を走る食糧トラックをメキシコ人強盗団の集団が襲撃するシーンで。
Hello,Good morning.
You guys has come at the right moment.
I ran from that city.It took 4 days to come here...
I don't eat and drink anything for 4 days...
I am so hungry and thirsty that i would die right now...
Please...give me food....water....
I don't want to die....help me...

Afsluttede oversættelser
Spansk Hola buenos días
Portugisisk brasiliansk Olá, Bom dia.
193
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk elad
we send you mail few days ago and we didn't get answer from you and we want to take it one step forward.

we are waiting for the sample and and contract.

hope to here from you soon for good business in the future
many thanks

Afsluttede oversættelser
Spansk elad
202
Sprog, der skal oversættes fra
Italiensk lettera formale
Buongiorno,
mi chiamo Maria Villari, sono dell'albergo "Lisca Bianca" di Panarea. Ci siamo accorti che il listino prezzi che vi abbiamo mandato non corrisponde a quello che c'è sul sito Internet.
Lo modificheremo appena possibile.
Cordiali saluti

devo spedirla ad alcuni clienti spagnoli, il contesto è strettamente formale


XINI:
ho modificato il testo originale, che sembrava scritto un po' di fretta, rendendolo formale e corretto. In ogni caso, il testo originale era questo nel caso qualcuno voglia tornare indietro:

buongiorno mi chiamo maria villari, siamo dell'albergo lisca bianca panarea. ci siamo accorti che il listino prezzi che vi abbiamo mandato non corrisponde a quello che c'è sul computer dobbiamo modificarlo, arrivederci tutti i saluti in spagnolo

Afsluttede oversættelser
Spansk Carta formal
22
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk excluídas dessa...
excluídas dessa mobilidade.

Afsluttede oversættelser
Spansk excluidas de esa.....
101
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Portugisisk brasiliansk bom dia meu amor, hoje amanheci apaixonado por...
bom dia meu amor, hoje amanheci apaixonado por vc, espero que tenhas um ótimo dia e que sintas saudades de mim também.beijos

Afsluttede oversættelser
Spansk Buenos días mi amor, hoy me levanté apasionado por...
Tysk Guten Morgen mein Schatz!
53
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tyrkisk Site kapatma Bu siteye erişim mahkeme kararıyla...
Site kapatma
Bu siteye erişim mahkeme kararıyla engellenmiştir

Afsluttede oversættelser
Engelsk Closing site.Accessing this site is blocked by court order.
Portugisisk Sítio fechado
Spansk Lugar clausurado. El acceso a este lugar está
50
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk La vie est brève,un peu de rêve,un peu d'amour,et puis bonjour
La vie est brève, un peu de rêve, un peu d'amour, et puis bonjour
Bir msn iletisi :)

Afsluttede oversættelser
Engelsk Life is short, a little dreaming, a little love, and then that's it
Tyrkisk hayat kısadır, biraz rüya, biraz sevgi, ve sonra olay budur.
Spansk La vida es breve, ...
Portugisisk brasiliansk A vida é curta, um breve sonho, um pouco de amor, e fim
Italiensk La vita
Kurdisk Jîn kurte kinne, piçkî xewn,piçkî hezkirin, û dîsa ev hewe.
229
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Ela liga as turbinas Não discrimina Não se...
Ela liga as turbinas
Não discrimina
Não se perde nenhuma festa de marquise
Se assim pára vai para a esquina
Brilha tão bem que até sombra lhe combina
Assassina, me domina
Agita em carros, motos e limosines
Enche seu tanque de adrenalina
Quando escuta o reggaeton nas buzinas

Afsluttede oversættelser
Spansk Ella conecta las turbinas, no discrimina, no se...
130
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Espanhol
Assine uma TV à cabo! Tem gente que fala pra dar valor ao produto nacional. Mas entre o candidato brasileiro e o seriado americano, eu sou gringo desde criança!

Afsluttede oversættelser
Spansk Español
355
Sprog, der skal oversættes fra
Svensk Min skola
Min gamla skola hette Myrsjöskolan och var väldigt bra. Lärarna var jättebra och mycket snälla. Det var en liten skola med små klasser med 16 personer och det var bra. Min klass var underbar eftersom jag hade många kompisar där och vi hade mycket kul tillsammans. Vi hade ganska mycket läxor och prov. Skolan låg väldigt nära mitt hus, det var skönt, tog 5 minuter att gå.

Jag saknar min gamla skola, men min nya är också bra!

Tänk på då tid och hur man böjar de verben så det blir rätt tidsform.

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk Minha escola
Spansk Mi Escuela
25
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Spansk cada dia se la traga mi corazon
cada dia se la traga mi corazon

Afsluttede oversættelser
Engelsk Every day my heart swallows it.
Græsk Κάθε μέρα την κατατρώει την καρδιά μου.
11
Sprog, der skal oversættes fra
Svensk Rostfri kärlek
Rostfri kärlek

Afsluttede oversættelser
Engelsk Rust-proof love
<< Forrige1 2 3 4 5 6 7 8 9 ••Næste >>